▲ 하윤수 부산교육감, 신재원 한국도로공사 부산본부장이 31일 오전 11시 교육감실에서 협약을 체결하고 기념 촬영을 하고있다.  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시교육청은 한국도로교통공단 부산시지부와 어린이 교통안전 강화를 위한 업무 협약을 체결했다.

31일 오전 11시 교육감실에서 진행된 협약식에는 하윤수 교육감, 신재원 본부장 등 양 기관 관계자들이 참석한 가운데 열렸다.

이번 협약은 부산지역 어린이 교통사고를 예방하고, 교통안전 문화를 확산하기 위해 어린이 보행 안전 강화 캠페인 전개, 어린이 교통안전 전문교육 강화 등에 상호 협력하기로 했다.

협약에 따라 시교육청은 ▲유·초등학교 대상 어린이 교통안전 홍보영상 송출, 캠페인 등 홍보 ▲유·초등학교 대상 공단의 찾아가는 체험교육 홍보 및 참여 ▲어린이 통학버스 관련자 교육 등을 추진할 계획이다.

한국도로교통공단은 ▲홍보 컨텐츠 제공 ▲공단 소속 교통안전지도사를 활용한 방문 체험교육 ▲교육 관련 행정 처리 전반 등에 힘쓸 예정이다.

하윤수 교육감은 “시교육청은 학생, 학부모가 안심하는 안전한 등하굣길을 만들기 위해 최선을 다하고 있다”면서 “이번 협약을 계기로 안전한 통학로 조성에 한국도로교통공단 부산지부와 긴밀하게 협력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.

The Busan Metropolitan Office of Education signed a business agreement with the Busan branch of the Korea Road Traffic Authority to strengthen children’s traffic safety.

The agreement ceremony held at the superintendent’s office at 11:00 AM on the 31st was attended by Superintendent Ha Yoon-soo, Headquarters Director Shin Jae-won, and other officials from both organizations.

This agreement is to conduct a campaign to strengthen children’s pedestrian safety and strengthen specialized children’s traffic safety education to prevent children’s traffic accidents in the Busan area and spread traffic safety culture.

According to the agreement, the Office of Education plans to ▲promote children’s traffic safety promotional videos and campaigns for kindergartens and elementary schools, ▲promote and participate in construction site experience education for kindergartens and elementary schools, and ▲provide education for children’s school buses.

The Road Traffic Authority plans to ▲provide promotional content, ▲provide on-site experience-based education using traffic safety instructors affiliated with the Authority, and ▲handle all administrative tasks related to education.

Superintendent Ha Yoon-soo said, “The city’s Office of Education is doing its best to create safe routes to school where students and parents can walk with peace of mind,” adding, “Through this agreement, we will work closely with the Busan branch of the Road Traffic Authority to create safe routes to school.”