대통령 체포영장 집행을 막고 있는 대통령경호처가 14일 오후, "물리적 충돌을 막기 위해 최대한 노력하겠으나 경호업무는 매뉴얼대로 대응할 것"이라고 밝혔다. 

▲ 파탄 난 민생경제를 되살리고 고환율의 대외신인도를 높이기 위해선 에외없는 법 집행이 이뤄져야 한다. 그것이 대통령 선서 시 ‘헌법을 준수’하는 지름길이다. 경찰 안팎에선 이번 주 중 체포 시도가 이뤄질 것이란 전망이 우세하다. 무력 충돌없이 원만한 법집행이야말로 민주공화국 원리다. 만민은 법 앞에 평등하다. 이것은 영원한 진리다. (사진, 뉴시스)  © 김충열 정치전문기자

대통령경호처는 “관저를 사전 승인 없이 강제로 출입하는 것은 위법한 것으로, 불법적인 집행에 대해서는 관련 법률에 따라 기존 경호업무 매뉴얼대로 대응하겠다”며 고위공직자범죄수사처(공수처)와 경찰의 체포영장 재집행에 사실상 거부하겠다는 의사를 밝혀 중대 국면에 돌입했다. 

경호처는 이날 입장문을 통해 “대통령 관저를 포함한 특정경비지구는 경호 구역이자 국가보안시설, 국가중요시설, 군사시설 보호구역으로 출입을 위해서는 반드시 책임자의 사전 승인이 필요하다”며 "어떠한 경우에도 물리적 충돌을 막기 위해 최대한 노력하겠다"고 밝혔다.

하지만 이러한 결과는 윤석열과 ‘김건희·김용현 라인’으로 지목된 강경파 김성훈 경호처장 직무대행의 뜻이 반영된 것으로 기존 방침에서 물러서지 않았다.

경찰은 공수처와 경호처 3자 회동 사실을 공개하면서 "경호처에 안전하고 평화적 영장 집행을 위한 협조를 요청했고 답변을 기다리고 있다"고 밝혔다. 1000여명이 동원될 것으로 예상되는 윤 대통령 체포 작전 준비를 마치고 사실상 최후통첩이다. 

혹자는 “윤석열이 내란수괴니까 절차를 무시하고라도 체포해야 한다면, 이재명을 왜 절차와 상관없이 체포하지 않아야 하는가? 법이 이재명을 보호하고 했던 것 처럼 윤석열에게도 동일하게 적용되어야 한다”는 주장을 한다.  

또 다른 주장은 “윤석열도 싫지만 이재명도 싫다”며, “대한민국이 예측가능한 정치가 구현되기 위해서는 준비된 안정적 리더십이 필요하다”는 견해도 존재한다.   

하지만 경호처가 경호 유지 의지를 다시 명확히 하면서 윤 대통령 관저 강제진입 시도는 불가피할 전망이다. 국가기관끼리 충돌이다. 하지만 민주공화국 법치주의 하에서 법원이 발부한 합법적인 체포영장이 경호처의 무력에 무력화된다면 대한민국 간판을 내려야 한다. 

파탄 난 민생경제를 되살리고 고환율의 대외신인도를 높이기 위해선 에외없는 법 집행이 이뤄져야 한다. 그것이 대통령 선서 시 ‘헌법을 준수’하는 지름길이다. 경찰 안팎에선 이번 주 중 체포 시도가 이뤄질 것이란 전망이 우세하다. 무력 충돌없이 원만한 법집행이야말로 민주공화국 원리다. 만민은 법 앞에 평등하다. 이것은 영원한 진리다. hpf21@naver.com 

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.

Presidential Security Service "Refuses to Cooperate in Arresting Yoon... Declares Security According to Manual"

Legitimate Arrest Warrant Issued by Court, Nullified by Security Service's Force... Republic of Korea Signboard Must Be Taken Down

The Presidential Security Service, which is blocking the execution of the arrest warrant for the President, announced on the 14th, "We will do our best to prevent physical conflict, but we will respond to security work according to the manual."

The Presidential Security Service has entered a critical situation by declaring its intention to effectively refuse the re-execution of the arrest warrant by the Senior Civil Servants' Corruption Investigation Office (Public Prosecution Service) and the police, saying, "Forcibly entering the presidential residence without prior approval is illegal, and we will respond to illegal execution according to the existing security work manual in accordance with relevant laws."

In a statement on the same day, the Presidential Security Service stated, "Special security areas including the presidential residence are security areas and are national security facilities, national key facilities, and military facility protection areas, so prior approval from the person in charge is required for entry and exit." "In no case will physical We will do our best to prevent conflict,” he said.

However, this result reflects the intentions of Yoon Seok-yeol and the acting head of the Presidential Security Service, Kim Seong-hoon, a hardliner who is identified as the “Kim Gun-hee and Kim Yong-hyun line,” and he did not back down from his previous policy.

The police disclosed the fact of the three-party meeting between the Public Prosecutor’s Office and the Presidential Security Service, and said, “We requested the Presidential Security Service’s cooperation for safe and peaceful execution of the warrant and are waiting for a response.” This is effectively an ultimatum, as preparations for the operation to arrest President Yoon, which is expected to mobilize around 1,000 people, have been completed.

Some argue, “If Yoon Seok-yeol is a ringleader of internal rebellion, and we must arrest him even if it means ignoring procedures, why shouldn’t we arrest Lee Jae-myung regardless of procedures? The law should be applied to Yoon Seok-yeol in the same way as it protected Lee Jae-myung.”

Another argument is, “I don’t like Yoon Seok-yeol, but I also don’t like Lee Jae-myung,” and there is also the view that “South Korea needs prepared and stable leadership in order to implement predictable politics.”

However, the Presidential Security Service As the will to maintain security is once again clear, an attempt to forcibly enter President Yoon’s official residence seems inevitable. It is a clash between state agencies. However, if a legal arrest warrant issued by a court under the rule of law in a democratic republic is rendered powerless by the security service’s force, the Republic of Korea signboard must be taken down.

In order to revive the bankrupt economy and raise the external credibility of the high exchange rate, the law must be enforced without exception. That is the shortcut to ‘obeying the Constitution’ when the president is sworn in. Inside and outside the police, there is a prevailing view that an arrest attempt will be made this week. Smooth law enforcement without armed conflict is the principle of a democratic republic. All people are equal before the law. This is an eternal truth. hpf21@naver.com

원본 기사 보기:브레이크뉴스