[브레이크뉴스=배종태 기자] 차정인 부산시 교육감 예비후보는 30일 부산민주진보교육감추진위원회에서 진행하는 단일화 후보로 등록했다고 밝혔다.
차 후보는 이 날 보도자료를 통해 "후보단일화를 위한 공식적인 절차가 시작되었음을 알렸다"라며 "단일화가 민주와 진보의 가치를 공유하는 우리 모두의 승리 여정”이 되어야 한다"고 강조했다.
차 후보는 "추진위원들과 추진단체들, 후보와 지지자 모두가 이 과정을 통해 성장해야 한다"면서 "상처주고, 분열하는 과정이 아니라 우리 모두가 성장해서 승리하는 과정이 되어야 한다"고 말했다.
그는 "김석준 후보의 참여를 기대한다"면서 "김석준 후보는 이익보다 가치에 헌신하는 삶을 살아왔다. 두 번의 교육감 임기 동안도 마찬가지였고, 이번에도 그 모습 보여주시리라 믿는다. 1+1이 2가 아니라 수백, 수천이 되는 시너지의 과정이 되도록 함께 노력하기를 기대한다"라고 했다.
차 예비후보는 "단일화 후보 등록을 하며 부산 교육의 역동적 변화를 위한 첫 걸음을 내디딘 기분"이라며 "단일화 과정을 포함한 이번 재선거의 전과정이 ‘교육적인’ 과정이 되어야 한다. 저는 결연하게 선의의 경쟁, 승복과 협력의 길을 걷겠다. 부산의 아이들이 민주주의와 공동체의 힘을 보고 배우도록 하겠다"고 했다.
민주진보교육감추진위는 31일까지 단일화 후보 등록을 끝낸 후, 2월 17일까지 단일화 투표참여 시민추진위원 모집 마감, 25일부터 27일까지 추진위원 투표와 시민여론조사를 통해 단일화 후보를 결정한 후 2월 28일 기자회견을 통해 결과를 발표하기로 했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>
Busan Metropolitan Superintendent of Education candidate Cha Jeong-in announced on the 30th that he registered as a unified candidate for the Busan Democratic Progressive Superintendent of Education Promotion Committee.
Candidate Cha announced in a press release that day that "the official process for candidate unification has begun," and emphasized that "unification should be a 'victory journey for all of us who share the values of democracy and progress."
Candidate Cha said, "The promotion committee members, promotion groups, candidates, and supporters should all grow through this process," and "It should not be a process of hurting and dividing, but a process in which we all grow and win."
He said, "I look forward to candidate Kim Seok-jun's participation," and added, "Candidate Kim Seok-jun has lived a life devoted to values rather than profit. He was the same during his two terms as superintendent, and I believe he will show us the same this time. I hope that we can work together so that 1+1 does not become 2, but rather a process of synergy that becomes hundreds and thousands."
Candidate Cha said, "I feel like I have taken the first step toward a dynamic change in Busan education by registering as a unified candidate," and added, "The entire process of this by-election, including the unification process, must be an 'educational' process. I will resolutely walk the path of fair competition, acceptance of defeat, and cooperation. I will make sure that the children of Busan see and learn the power of democracy and community."
The Democratic Progressive Education Superintendent Promotion Committee decided to finish registering unified candidates by the 31st, close the recruitment of citizen promotion committee members participating in the unification vote by February 17th, decide on the unified candidate through a promotion committee vote and a public opinion survey from the 25th to the 27th, and then announce the results at a press conference on February 28th. <저작권자 ⓒ 부산브레이크뉴스 무단전재 및 재배포 금지>
![]()
댓글
|
많이 본 기사
|