▲ 신호지구 텃밭  전경– 강서구 신호동 300-3번지  /부산시

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 오는 24일까지 시가 운영 중인 시민 공영텃밭 2곳의 참가자 총 110명을 모집한다.

시는 공영텃밭 2곳에 총 331구좌(신호지구 253, 동부산 78)가 운영 중이다. 올해에는 신호지구(강서구 신호동), 동부산(기장군 철마면) 각각 81명, 29명을 모집한다.

시민 공영텃밭의 면적은 배수로, 통로 등을 포함해 ▲신호지구 1구좌당 16제곱미터(㎡)(약 5평) ▲동부산 1구좌당 23제곱미터(㎡)(약 7평)이며, 분양금액은 1구좌당 ▲신호지구 4만 원 ▲동부산 6만 원이다.

1년마다 분양금액을 납부하며, 최대 3년차까지 참가할 수 있다.

부산에 주민등록 돼 있는 시민이라면 누구나 신청할 수 있다. 오늘(3일) 오전 9시부터 24일 오후 6시까지 시 누리집 행사/모집 신청(www.busan.go.kr/minwon/occation)을 통해 온라인으로 가능하며, 참가자 선정은 무작위 추첨으로 진행된다.

시는 올해 10억 2천200만 원을 투입해 총 30개의 도시농업 사업을 추진한다. ▲시민 공영텃밭 및 어린이 텃밭학교 운영 ▲도시농업 교육 및 시민과 함께하는 도시농업 어울마당 행사 개최 ▲체험형 복합테마 도시농업공원 조성(2곳) 등을 추진해 시민들에게 볼거리, 즐길거리를 제공하고 건강한 사회 분위기 조성과 일자리 창출에 이바지할 계획이다.

도시농업 교육과 체험 등 참여를 희망하는 시민은 주소지 관할 구·군의 도시농업 담당 부서를 통해 신청할 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.

Busan City is recruiting a total of 110 participants for two public gardens operated by the city until the 24th.

The city is currently operating a total of 331 plots (253 in Shinho District and 78 in Dongbusan) in two public gardens. This year, 81 and 29 people will be recruited for Shinho District (Shinho-dong, Gangseo-gu) and Dongbusan (Cheolma-myeon, Gijang-gun), respectively.

The area of ​​the public gardens is ▲16 square meters (㎡) (approximately 5 pyeong) per plot in Shinho District, including drainage ditches and passageways, ▲23 square meters (㎡) (approximately 7 pyeong) per plot in Dongbusan, and the allocation price is ▲40,000 won in Shinho District and ▲60,000 won in Dongbusan per plot.

The allocation price is paid every year, and you can participate for up to three years.

Any citizen registered as a resident of Busan can apply. You can apply online through the city website event/recruitment application (www.busan.go.kr/minwon/occation) from 9 AM today (the 3rd) to 6 PM on the 24th, and participants will be selected by random drawing.

The city will invest 1.022 billion won this year to promote a total of 30 urban agriculture projects. ▲Operation of public gardens and children's garden schools for citizens ▲Urban agriculture education and urban agriculture gathering events with citizens ▲Creation of experiential complex theme urban agriculture parks (2 locations) etc., and plans to provide citizens with things to see and enjoy and contribute to creating a healthy social atmosphere and job creation.

Citizens who wish to participate in urban agriculture education and experience can apply through the urban agriculture department of the district or county in charge of their address.