부산시-BNK부산은행, 소상공인 정책자금 지원 MOU 체결...100억원 출연, 지역경제 활력 회복 기대
[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 3일 부산신용보증재단에서 BNK부산은행과 소상공인 정책자금 지원을 위한 업무협약을 체결하고 지역경제 활력 회복에 앞장선다
이날 오후 2시 박형준 시장, 방성빈 부산은행장, 성동화 부산신용보증재단 이사장이 참석한 가운데, 부산은행이 부산신용보증재단에 100억 원을 출연한 소상공인 정책자금을 지원하기 위한 업무협약을 체결했다.
이날 업무협약 체결에 따라, 시와 부산은행, 부산신용보증재단은 상호 협력을 통해 총 1천500억 원 규모의 소상공인 특별자금을 지원하게 된다.
▲시는 업무협약 시행을 위해 보증재원 출연 및 이차보전 예산 투입을 추진한다 ▲부산은행은 특별출연 및 우대금리를 제공한다 ▲부산신용보증재단은 출연금을 바탕으로 신용보증을 지원한다.
한편, 협약식에 앞서 박 시장은 부산신용보증재단 시청영업점을 방문해 소상공인 지원업무를 담당하는 직원들을 격려했다.
이후에는 박 시장은 민생안정 간담회에 참석해 시 정책자금 지원을 통해 어려움을 극복한 소상공인들을 직접 만나 현장의 목소리를 청취했다.
간담회에는 박 시장, 강석래 부산은행 부행장보, 성동화 부산신용보증재단 이사장과 협동조합 리본 대표 등 시 소상공인 지원정책의 혜택으로 어려움을 극복한 소상공인 대표 7명이 참석했다.
이날 참석하는 부산 소상공인 대표들은 시 정책자금 등 소상공인 지원정책의 혜택에 힘입어 성장할 수 있었던 사례와 함께 현장의 어려움과 애로사항들을 건의했다.
박형준 시장은 “불확실한 경제 상황 속에서 지역 소상공인들이 겪는 어려움은 더 클 것”이라며, “지역 소상공인을 위한 정책자금 지원에 은행권도 동참해주셔서 감사드린다. 앞으로도 시와 신용보증재단, 그리고 은행권의 지속적인 협력을 통해 지역 중소기업과 소상공인들이 지역경제의 주역으로 성장할 수 있도록 지원하는 상생 관계를 만들어 가길 희망한다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.
On the 3rd, Busan City signed a business agreement with BNK Busan Bank at the Busan Credit Guarantee Foundation to support small business policy funds and take the lead in revitalizing the local economy.
At 2:00 PM on that day, Mayor Park Hyung-joon, Busan Bank President Bang Sung-bin, and Busan Credit Guarantee Foundation Chairman Seong Dong-hwa attended the meeting, where Busan Bank signed a business agreement to contribute 10 billion won to Busan Credit Guarantee Foundation to support small business policy funds.
According to the business agreement signed on that day, the city, Busan Bank, and Busan Credit Guarantee Foundation will support a total of 150 billion won in special funds for small businesses through mutual cooperation.
▲The city will promote contribution of guarantee resources and secondary reserve budget investment to implement the business agreement. ▲Busan Bank will provide special contributions and preferential interest rates. ▲Busan Credit Guarantee Foundation will support credit guarantees based on the contributions.
Meanwhile, before the signing ceremony, Mayor Park visited the Busan Credit Guarantee Foundation City Hall branch and encouraged the staff in charge of supporting small business owners.
Afterwards, Mayor Park attended a meeting to stabilize people’s livelihoods and met with small business owners who overcame difficulties through city policy funding support to hear their voices from the field.
The meeting was attended by seven representatives of small business owners who overcame difficulties thanks to the city’s small business support policies, including Mayor Park, Busan Bank Vice President Kang Seok-rae, Busan Credit Guarantee Foundation Chairman Seong Dong-hwa, and the representative of the cooperative Ribbon.
The Busan small business representatives attending that day shared cases of growth that were possible thanks to the city’s policy funding and other small business support policies, as well as suggestions on difficulties and challenges in the field.
Mayor Park Hyung-joon said, “The difficulties experienced by local small business owners will be even greater in an uncertain economic situation,” and added, “I would like to thank the banking industry for joining in providing policy funding support for local small business owners. He said, “I hope that we can continue to create a win-win relationship with the city, credit guarantee foundation, and banking sectors to support local small and medium-sized enterprises and small business owners to grow into key players in the local economy.” <저작권자 ⓒ 부산브레이크뉴스 무단전재 및 재배포 금지>
![]()
댓글
|
많이 본 기사
|