▲ 박형준 시장이 25일 오전 부평 깡통시장을 찾아 점포를 둘러보고 상인들을 격려하고 있다.  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 박형준 부산시장이 25일 중구 부평깡통시장을 방문해 상인들과 간담회를 갖고 전통시장 활성화 방안을 논의했다.

이번 일정은 원도심 관광 거점으로 자리한 시장의 운영 현황을 점검하고 현장 의견을 직접 듣기 위해 마련됐다.

박 시장은 이날 오전 11시 40분경 시장 주요 동선을 따라 점포를 둘러보고 상인들을 격려했다. 이어 인근 식당에서 열린 오찬 간담회에서는 관광객 유입 확대와 소비 활성화를 위한 의견을 청취했다.  

부평깡통시장은 낮에는 생활형 전통시장, 밤에는 야시장을 중심으로 젊은 층과 외국인 관광객이 즐겨 찾는 관광형 시장으로 운영되고 있다. 2013년 전국 최초 상설 야시장 개장 이후 먹거리 콘텐츠와 원도심 관광이 결합된 체류형 소비 활성화의 대표 사례로 꼽힌다.

▲ 중구 부평동 깡통시장 전경  © 배종태 기자

▲ 박형준 부산시장이 25일 중구 부평깡통시장을 방문해 상인들과 간담회를 열고 있다.  © 배종태 기자

깡통시장, 원도심 관광 동선의 중심  

최근 부산 원도심 관광은 ‘국제시장–자갈치시장–BIFF광장’을 잇는 동선을 중심으로 형성되고 있으며, 부평깡통시장은 이 관광 흐름의 핵심 거점 역할을 하고 있다.  

야시장 개장 이후 젊은 방문객이 늘면서 전통시장은 중장년층 중심 공간에서 가족 단위·청년·외국인 관광객이 함께 찾는 복합문화공간으로 변모하고 있다. 먹거리와 야간 분위기가 체류시간과 소비로 이어지며 시장 전반에 활기를 더하고 있다.  

“현장 목소리 반영해 실질적 지원”  

부산시는 관광형 전통시장을 지역 소비의 거점으로 육성하기 위해 상인과 시민의 의견을 반영, 방문 편의성과 체류 여건을 개선할 방침이다. 또한 시장 특성에 맞는 콘텐츠 개발과 소비 활성화 지원을 강화할 계획이다.  

▲ 박 시장이 부평동 깡통시장을 찾은 한 방문객과 만나 인사를 하고 있다.  © 배종태 기자

박 시장은 “전통시장은 지역경제의 출발점이자 관광과 소비가 만나는 현장”이라며 “사람이 모이고 소비가 이어지는 시장이 되도록 현장의 목소리를 정책에 반영하겠다”고 말했다. 

[Here is an English version of the article] Busan Mayor Park Heong-joon visits Bupyeong Kkangtong Market to boost vitality of traditional markets

Busan Mayor Park Heong-joon visited Bupyeong Kkangtong Market on Feb. 25 to meet local merchants and discuss ways to revitalize traditional markets. The visit aimed to inspect the current operation of the city’s representative tourism-oriented traditional market and to hear firsthand opinions from merchants on attracting visitors and stimulating local spending.

 A tourism-driven market at the heart of old downtown  

At around 11:40 a.m., Mayor Park toured the main sections of the market, checking the business atmosphere and encouraging merchants. He later attended a luncheon meeting nearby to discuss challenges related to the market’s operations and plans to boost tourist traffic.  

Bupyeong Kkangtong Market operates as a community-oriented traditional market by day and a youth- and tourist-friendly night market by evening. Since opening Korea’s first permanent night market in 2013, it has become a successful model for combining food-centered nighttime content with downtown tourism, revitalizing the area’s economy.  

A key hub in the city’s tourism flow  

In recent years, the “Gukje Market–Jagalchi Market–BIFF Square” route has emerged as a signature itinerary for visitors exploring Busan’s old downtown. Located along this route, Bupyeong Kkangtong Market serves as a central hub linking shopping, food, and entertainment.  

The popularity of the night market has drawn more young people and families, transforming the traditional market from a middle-aged shopping space into a mixed venue where locals and tourists gather. Its vibrant food stalls and lively nighttime atmosphere naturally extend visitors’ stays and increase local spending.

“Local voices guide practical support”  

Recognizing tourism-oriented traditional markets as major drivers of local consumption, the city plans to improve accessibility, enhance visitor experience, and expand tailored support programs reflecting on-site feedback.  

Mayor Park said, “Traditional markets are the starting point of the local economy and where tourism meets consumption. We will incorporate local voices into our policies and provide tangible support that helps merchants and revitalizes community markets.”